Should I speak with anyone in the department regarding my plans for graduate school?

Yes. You should speak with your advisor regarding your graduate school plans. In the fall semester of your senior year, you should also speak with the director of undergraduate studies and with the Dean in the fellowship office of the college who may be able to assist you in applying for fellowships for graduate study.